Что такое duende и почему это нельзя объяснить?

Бывают ночи в «Кортихо», когда певец смотрит в потолок, закрывает глаза и после, казалось бы, вечной тишины издает вопль, от которого все замирает: что-то случилось — duende прибыл.

Это самое часто используемое и плохо объясняемое слово во всем flamenco. Это не техника, не виртуозность, и даже не эмоция. Это то, что происходит или не происходит, и вся аудитория понимает это в тот же момент, когда это происходит.

Что сказал Лорка

В 1933 году Федерико Гарсиа Лорка прочитал в Буэнос-Айресе лекцию под названием «Теория и игра duende». Для него duende был не музой, спускающейся на художника — это был ангел, — и не внутренним голосом, диктующим правила, — это был интеллект. duende, говорил он, поднимается из земли, из подошв ног, и «ранит».

"duende не прибудет, если не увидит угрозу смерти."

— Federico García Lorca

Эта фраза звучит преувеличенно, пока вы не увидите живое выступление фламенко. Тогда вы поймете, что Лорка говорил не метафорами. Он говорил о певце фламенко, который рискует своим голосом, дыханием, равновесием. И иногда он побеждает.

duende в Кортихо

Мы управляем flamenco всей семьей уже два десятилетия. У нас были прекрасные вечера и вечера, когда в зале было холодно. duende работает не как лампочка, которую можно включить выключателем: он зависит от артиста, публики, освещения, вина — чего-то еще, что нельзя назвать.

Нам известно, что duende не подходит для больших театров с идеальным звуком. Он появляется на расстоянии метра от вашего столика, когда гитара и голос почти сливаются воедино, когда слышно дыхание танцора. Именно поэтому мы продолжаем делать это таким образом, в небольшом помещении, где вы можете почти дотронуться до артистов; без близости передача звука невозможна.

Как понять, что вы видели duende

• Вы забываете, что у вас телефон в кармане.
• Вы чувствуете что-то в затылке, а не в ушах.
• В конце вечера ты действительно не знаешь, что сказать.
• Вы непреднамеренно храните молчание во время обратной поездки.

А если он не появится в тот вечер, то придёт на следующий. Вот так работает duende: вы его не нанимаете, вы ждёте его.